Subtitles by DramaFever
[A Seven-Faced Man]
[Episode 10]
Do you want me to help you...
distinguish between me and Cui Hao Yue?
I must be crazy.
Da Shuai, how could I do that?
It's not my fault. Right? The alcohol is to blame, isn't it?
Why don't you say something?
Unless you think I'm boy-crazy too?
Why did I do that?
Da Shuai, what will I do?
I'm so embarrassed.
It was clearly Cui Hao Yue who his expressed love to me.
Why does my heart beat faster in front you too?
Let's see who's the one that's driving me crazy. You or him?
[Death]
Long time no see, Shen Yi Zhen.
You turned the house into a prison while I was out.
Amazing.
Seeing your great work...
I can see that you're really fit to be a deputy manager.
But did you think you could keep me away this way?
You shut me away and secretly met with my girl while I was out.
Shen Yi Zhen, you stole my time.
The happiest time, at that.
You, a coward with no merit, dared to kiss my girlfriend.
Listen to me carefully.
If you try to get closer to my girl one more time
I'll treat yours badly.
Answer the phone, quickly!
[Shen Yi Zhen]
Hello, Wan Yan. Are you all right?
Are you safe?
Are you okay?
- Mr. Shen, one thing at a time. - Dong Jie?
Did you call my girlfriend early in the morning just to ask how she is?
Just ask me what you want to know.
She's sleeping right now.
Were you with her since last night?
If you think that means that she's all right, then you can be at ease.
Thank you.
Thanks, thanks a lot.
Are you still drunk?
If you called her just to say this crap, I'll hang up.
Hold on, please.
Is there anything else?
Please do me a favor.
- Who was that? - Shen Yi Zhen.
Yi Zhen? Why did he call?
He asked if you were okay last night.
I was okay, as usual. So what did you tell him?
I take care of you so patiently, why wouldn't you be okay?
Did he say anything else?
He asked me to not leave you by yourself, and to watch over you by your side.
It's so touching.
What is he, marrying off his sister?
But he also randomly told me something like that a few days ago.
If someday, I say something really strange to you
or do something really strange...
Whatever it is...
if it makes you feel uneasy, please just ignore me.
I may be impolite to you.
I may call you and invite you out.
And it's likely that I'll show up in the middle of the night.
If I go too far
please believe that it's him, and not me.
Was he just drunk that day?
But he doesn't usually drink, does he?
Maybe that's the reason he doesn't drink.
What am I talking about?
- Want more coffee? I'll make some. - Yeah, okay.
Wan Yan is okay. She's okay.
Shen Yi Zhen, you seem really upset.
In just 10 minutes, and I guess you already called your girlfriend to check.
She's okay, you can be at ease.
But you're still uneasy. Right?
Do you like this kind of feeling?
If you don't want to feel this uneasy, then don't do what you shouldn't do.
Listen carefully.
If you get close to my girl again, I won't be good to yours.
That's how I do things.
Do you understand?
Cui Hao Yue, you bastard. You bastard. Bastard!
- Bastard, bastard, you're a beast! - Yi Zhen. Calm down.
Calm down. What happened? Calm down, Yi Zhen. I'm here.
I'll watch over you.
What on earth happened?
Starting today, I want to take a chance.
Why did you stop halfway?
[Remember to take a deep breath before answering.]
- Hello. - Hello? Why did you answer so slowly?
Bai Xin Xin, do you think punishment means that you can just sleep at home?
- No. - No?
Then why don't I see you at the hospital?
Come here at once.
I mean now, immediately, hurry up!
Okay. I'll come at once.
VIP counseling interview?
Which VIP would want to ask me to be his doctor?
I don't know.
Anyway, the patient asked for you by name.
Who is the patient?
He must know the hospital president.
The president also said that we should treat the patient well.
- Read the papers and sign. - What is it?
[Confidentiality Agreement] Confidentiality Agreement.
[Patient: Cui Hao Yue]
Dr. Liu, I can't do it.
I have a big mouth. I'd spill the beans! Please get someone else.
As if that makes any difference. Go out.
- I can't do it! - Go out.
- Manager Shen. - Talk.
You had me look into how Deputy Manager is linked to those people. I found it.
He's linked to the people that were arrested.
What's the link?
The police arrested them successfully because of his assistance.
- That's it? - Yes.
Why did the deputy manager report them?
- Ah... - Look into it further.
Okay. I'll head out.
Dr. Bai.
Make a choice. Me or Shen Yi Zhen?
I don't want to share my precious time with him.
I don't want to be anxious whenever I'm with you.
I don't want to be scared of disappearing at any time.
Put Shen Yi Zhen to sleep.
So he doesn't wake up anymore.
You can't run from this.
The more you try to avoid him, the more persistent he will get.
Cui Hao Yue, did you make this mess?
Why did you make such a mess?
Never mind, why did you ask me to come here?
Hello, I'm really busy!
Even if you are a VIP, I don't have time to play games with you.
Why do you ask me to come here?
Do you want me to make me choose between you two again?
Do you want to ask me again to put Shen Yi Zhen to sleep forever?
- You lied to me. - Shen Yi Zhen?
When I asked you, you told me that Cui Hao Yue didn't ask for anything.
I didn't lie to you.
Cui Hao Yue requested that after the time you asked me.
I should've told you yesterday, but I drank too much.
Hey, you're the one who lied to me.
Why did you pretend to be Cui Hao Yue to get me here?
- Because I was taking a chance. - Taking a chance on what?
I wondered if you'd come here if Cui Hao Yue asked you to.
Would you heed my warning and avoid him or would you ignore me and meet him?
Only when I had the answer could I make any judgements.
Should I pull you to my side or drive you away?
So you were testing me.
- So, did you find the answer? - Yes.
Can you tell me your answer?
You and Cui Hao Yue are closer than I imagined.
Cui Hao Yue really does loves you. You may also be in love with him.
You two are likely to conspire to put me to sleep forever.
I'll be in danger if you do.
So... I must find a way out.
So you're planning to drive me away?
On the contrary, I want to pull you to my side.
If I asked you to do for me what Cui Hao Yue asked you to do for him
what would you do?
Bai Xin Xin, are you willing to be my secret doctor?
He doesn't want to be your backup anymore, so he drew a line with you.
After all, he has a girlfriend now.
I'm sorry, but you're asking the wrong person.
I'm not an expert psychologist.
I've also never treated patients with multiple personalities.
How ridiculous.
Although you're not an expert, you're fit to be my secret doctor.
I'm not an expert, but I'm more suitable?
Because until now, Cui Hao Yue hasn't cooperated with any doctor.
- So what? - But he listens to you.
Huh? Was it the hypnosis game?
Cui Hao Yue really loves you.
So what if he does?
- You can persuade him. - What do you want to persuade him to do?
To guarantee my safety and to cooperate with integrative therapy in three months.
Why is it three months later?
If you want to wipe him out, you should get treatment now.
But you should find an expert, of course.
In the next three months, I need to handle something at home.
Three months later, I'll go to America for regular treatment.
You only need to be with me until then.
The only thing you need to do is keep him from getting out of control.
Of course, I wouldn't oppose it if you could wipe him out completely.
Why do you all treat me like this?
Psychological treatment isn't a game. You can't wipe out one after the other.
Why do you want to get rid of each other?
- You haven't answered my question. - I refuse.
That's not what I wanted to hear.
Nobody can get just the answers they want to hear.
It looks like I'll have to think of other ways.
Whichever way you think of, I refuse.
Hello, President.
I requested that you suspend Dr. Bai from her duties before.
We can go with the original plan.
What are you doing, Shen Yi Zhen?
Okay, thank you. Goodbye.
What a pity, you just lost your job five seconds ago.
But it's okay, I can recommend a better job for you.
The salary is beyond your imagination. Do you want to give it a try?
Aren't you afraid of me?
I don't know yet. What's your name?
May I ask your name?
Do you want to use Cui Hao Yue's lover to wipe him out?
I want to use the relationship to protect Bai Xin Xin.
But if you keep Bai Xin Xin by your side, she'll be in more danger.
But even if I don't keep her by my side, she'd still meet him.
Didn't you consider that?
Wan Yan has Dong Jie to protect her. So she's safe.
But Bai Xin Xin isn't the same.
Even if I try my best to avoid her
it would be pointless if Cui Hao Yue comes out and goes looking for her.
So I might as well keep her by my side, as my secret doctor.
This way, I can protect the two ladies and myself at the same time.
[Su Wan Yan]
Hello?
I'm outside your door. Open it, quickly.
What do you mean you're not at home?
I just saw a woman coming out of your house.
What's wrong with you lately?
You never lied to me before!
Look at me.
Why are you always avoiding me?
Am I a debt-collector?
You found out that I'm engaged to Dong Jie, didn't you?
So you're throwing a tantrum, aren't you?
Why would I feel wronged or throw a tantrum because you're engaged?
I know you love me.
There's no need to deny it.
You clearly knew how I felt but pretended not to know.
- Your hypocrisy is laughable. - Hypocrisy?
Yes. I loved you before.
But after I found out that you loved Dong Jie, I stopped loving you.
I gave up those feelings.
After all, I can't just live in the past, can I?
You're lying again.
How is that a lie?
Remember how you sent me flowers when I held my art exhibit in New York?
At the time, I gave you 10 photos of me.
I asked you to pick one for the book.
But you stole one of them.
Did you think I didn't know?
I'll be bad to her.
Actually, I'm happy to be cherished by you.
So you're the same to me.
You're someone I want to cherish.
Wan Yan.
Don't toy with me anymore. Okay?
When you need me, you act sweet.
When you don't need me, you kick me to the curb.
I don't want to be fooled by you.
So you thought I was just toying with you?
Like something you don't want for yourself
but also don't want to give to someone else.
With your status, you can't date an illegitimate child.
But you still want to keep me by your side.
So what can you do?
Be my so-called friend and satisfy your desires?
Forget it, not anymore.
Please don't come looking for me for such reasons.
Also...
everything I said to you last time wasn't said out of anger.
All of it was a sincere warning.
I'll get going.
Shen Yi Zhen, how are you any better than me then?
Aren't you giving up a 20-year friendship for a woman?
Then can you break up with Dong Jie and be with me?
That's what I thought. So don't bother me anymore.
How can my suspension application be approved in less than half a day?
They just want to fire me!
That's different.
Firing you would take less than half a day.
They only suspended you for 3 months.
They didn't really fire you.
But I don't want this either.
Think about it, my life and career are controlled by one guy, Shen Yi Zhen.
It's so frustrating and scary!
What's so special about him?
Why did the president suspend me with just one call from him?
Did he open this hospital?
He didn't, but his family did.
He's the successor of Shen Group.
He's the deputy manager of Shuangcheng Entertainment now.
It's a subsidiary of Shen Group.
Even if he's a deputy manager, what's that got to do with our hospital?
Of course it concerns us! Shen Group is the biggest stakeholder of our hospital.
Director Guan, you must help me this time.
I don't think three months suspension is that bad.
Shen Yi Zhen will be at home for three months.
It's more dangerous for you.
Cui Hao Yue can come out at any time to meet you.
Avoid him as much as possible.
But...
Dr. Bai, why don't you take this chance study more?
Huh?
Johns Hopkins University contacted me.
They asked me to recommend talent for a short-term exchange.
I think you're really suitable.
If you refuse to be his secret doctor, why not further your studies?
That's the best choice for you right now.
Don't hold a grudge against Shen Yi Zhen.
He has his reasons for being like this.
He must take responsibility for what he has done.
Bai Xin Xin, are you willing to be my secret doctor?
He worries that he'll hurt others because of his disorder.
So he faces a dilemma before every decision he makes.
Sorry.
He can only overcome all these difficulties on his own.
Otherwise, he'll be driven into a corner.
This face and expression in my eyes...
this is Shen Yi Zhen.
[Zhu Chang Jiang]
What are you looking at?
Does he also have memory loss?
- Honey. - Thank you.
- That kid. - Who are you talking about?
Zhao Man's child.
You women are so...
What, does that matter interest you?
What if the rumor is true?
If the child is a boy.
If the child is living happily somewhere.
- Then what would we do? - What do you mean?
After all, he is Zhao Man's son.
If the child comes back one day, it would change things in Shen Group completely.
Would that be bad for our Dong Jie?
Anyway, we must get him on our side.
We'd better find him first, just in case we need him.
- Johns Hopkins University? - Johns Hopkins University?
I'll just take on some short-term advanced studies for six months.
So starting today, I'm on a break. I don't need to go to the hospital.
That's great.
- Isn't it, Honey? - Yes.
It's great. Why are you losing sleep?
- It's complicated. - How is it complicated?
There's also a rich man who wants me to be his doctor.
A rich man's doctor?
That's great.
You'll work less than you did in the hospital, and earn more!
- Isn't that right, Honey? - What are you talking about, Honey?
Look at our daughter, she looks so troubled.
You're her mother, you should care more about her.
That's to say...
you can't have your cake and eat it too.
You don't know which one you should give up.
Most importantly, I don't want either.
I just want to live freely, like now.
It's so wonderful.
Yes. Why don't you just do what you want to do?
Freedom is good.
But Dad, I was suspended.
I have to make a choice.
If you were me, what would you choose?
Just choose what you think is best.
Yes. No one will push you either way.
What about you, Xiang Rong?
Whatever you choose is the best choice.
Dad, Mom, Xiang Rong.
Okay, let's have breakfast.
Xiang Rong, don't eat snacks. It's time to have breakfast.
- Yes. Don't eat snacks. - Don't eat them either.
- Teased by your sister again. - Don't eat too many snacks.
Come on, let's have breakfast.
It's delicious.
Xin Xin, this is what I think.
I respect your opinion.
But if I must choose one
I think being that rich man's doctor is better than going to Johns Hopkins.
My daughter.
You scared me to death.
Dear, this is what I think.
If you ask me, I hope you go to Johns Hopkins University.
You can study, learn things, and even travel.
I don't think it's a good idea to be that rich man's doctor.
Although you can earn more, the workload may be problem.
You'll be like his servant.
I don't want my dear daughter to be anyone's servant, okay?
- Xin Xin. - What's wrong?
Didn't you say that whatever I choose is the best choice?
It's such a nice day, I just thought I'd ask you if you wanted
to walk Da Shuai with me.
Xiang Rong, I'm so sorry.
Don't say sorry.
I don't accept your apology.
Xiang Rong!
Does that old man have some weird plan?
What's his name? Do I know him?
I can't disclose patient information.
Come on, he isn't your patient yet.
The old man has money, but nothing to spend it on.
He wants you to stay with him. Right?
What old man?
But that's about right.
Ah, that's so pitiful.
Who's pitiful?
That old guy.
Actually, this is his awkward way of saying that he needs a friend.
What makes you think that?
Tell me, if a man can't support himself anymore, what does he need most?
He needs a professional doctor.
It's a friend.
Let's go Da Shuai.
Xiang Rong, no wonder you're a writer. You're so sentimental.
Let's rest for a bit, okay?
Sis, not all psychological illnesses appear for the same reason.
It can't be cured alone either.
It's a process that requires care from others.
You're showing off your limited knowledge in front of a professional psychiatrist?
Such a person doesn't just need a professional doctor
but he needs friends, love, and family around him even more.
Although I don't know the exact situation
I don't think he has those kinds of people around him.
He can't say, "I need a friend, I need help."
He can't do that.
So what should he do?
He needs to disguise himself as a hedgehog, sticking out his spines.
So others can't attack or hurt him.
It looks like he's protecting himself.
But he's actually just pricking himself with those spines.
It must hurt, right?
Am I supposed to help him then?
Subtitles by DramaFever